An estate agent invited by a couple to look at their three-year-old home with a view to selling it asked for a ball to roll across the floor because he suspected the house was lopsided, the High Court has heard.