A decapitated body daubed with Arabic writing was left at a US-owned factory in south-east France after an assailant rammed a delivery van into gas containers at the site, triggering an explosion.