A town in the south of France is holding a special church service to honour the heroic police officer and three other people killed in a gun rampage by an Islamic extremist.