A teenager charged in connection with the alleged mugging of Dubliner Brian O'Callaghan, who ended up in a coma, has been returned for trial to the Dublin Circuit Criminal Court.