A judge has sought clarification on whether or not a youth's unprovoked attack on a Somalian refugee was racially motivated.