A drug addict who attacked an 81-year-old man and his daughter in their home with a claw hammer has received a nine-year prison sentence.