The lawyer for an Irish nanny facing charges over the death of a baby girl in Boston has said aspects of the case against Aisling McCarthy Brady “don’t add up”.