Emergency beds are being “under-utilised” at some of Cork’s mental health units and community services must be modernised, according to the HSE.