A man has been found guilty by a UK court of battering his ex-partner to death with a hammer and slashing his young daughter’s throat weeks after he was reported to police for making threats.