A decade on from his first play, some of Tom Swift’s eclectic back catalogue has been collected for posterity, writes Alan O’Riordan