Desperate appeals for aid are being made as hundreds of thousands of people flee in terror of the erupting volcano on the Rwandan-Congolese border.