At least 45 people have died after a volcanic eruption in the Democratic Republic of Congo, according to UN officials.