A facial reconstruction has been created in the hope of identifying a man found dead in woods in the west of Ireland last year.