A former solicitor who stole €260,000 from her clients over a three-year period has been jailed for a year.