Two men due to stand trial on a charge of murdering businessman Roy Collins five years ago are seeking recordings of communications between garda stations and prisons, the Special Criminal Court has heard.