Nearly 100 boats have taken part in a cross-border flotilla on Carlingford Lough in memory of the crew of a rescue helicopter which crashed off the County Mayo coast.