Gardaí traced a can of Red Bull found at a suspected murder scene from a factory in Switzerland to a shop in south Dublin, the Central Criminal Court has heard.