An alleged victim of a threat to kill has told a jury that she was surprised to see gardaí arrive at her house after she had a "normal conversation" with her brother, the accused, about photographs of his children.