A man who attempted to rob a petrol station in Co Meath has been hospitalised after he was struck by a car while fleeing the scene.