A judge asked lawyers to tidy a courtroom housing one of the UK’s biggest civil trials – because the Queen is due to visit.