An Australian teenager who was missing and feared dead for four years has resurfaced midway through the trial of her alleged murderer.