A south Dublin man has been convicted of slashing his best friend's throat and cutting his jugular in a row over a pint.