The high-altitude French ski resort of La Plagne has a bit of something for everyone, writes Eoin O’Sullivan