The father of Premier League footballer Phil Neville and his retired brother Gary “strenuously denies” an allegation of sexual assault, his lawyer said.