A Traveller couple have won a case for discrimination against a hotel that refused to serve them on the day of their daughter’s wedding.