The car that plunged into a Welsh river resulting in the death of a two-year-old girl was not stolen, police have said.