With its farm home authenticity, Tommy Barker says Vale Cottage is a style-steal at €285,000 Mill Cove, Rosscarbery, West Cork