Kate Mosse, as successful as she is prolific, tells Sue Leonard about how she became a multi-million selling author and why she chose to leave France