New Zealand is in mourning after the Christchurch earthquake, but it continues to welcome visitors. Pól Ó Conghaile celebrates one of the world’s greatest destinations