A woman in Wales who plotted to let a paedophile rape her seven-year-old daughter has been jailed for nine years.