Irish-Americans have reacted with anger after the Roman Catholic Diocese of Providence, Rhode Island, banned the ballad Danny Boy and other secular songs from funeral Masses.