There is much to experience in Dubrovnik. Jane Foster gives the low-down on the city’s most incredible things to do, as Aer Lingus prepares to launch direct flights from Cork to the city