An inquest heard yesterday of how a swim in the lakes of Killarney for two friends on a warm afternoon last summer ended in tragedy.