An Aer Lingus worker who helped smuggle illegal immigrants into the country has been jailed for four years.