Police on both sides of the border are using CCTV footage and witness statement to trace the movement of the car used by the killers of Detective Garda Adrian Donohoe.