A Dublin man already serving a life sentence for the murder of his mother has been convicted of the manslaughter of his father.