Two brothers who plotted to steal €900,000 from a cash-in-transit van have been jailed for a total of 12 and a half years.