Gardaí in Dublin have arrested a man in connection with an armed robbery at a post office in Co Meath last month.