The International Committee of the Red Cross (ICRC) has revealed three aid workers suffered minor injuries in Syria when an explosion hit their convoy.