A Dublin teenager serving a 12-year sentence for the brutal rape of a homeless woman has been given a concurrent three-year sentence for stabbing a man who let him sleep in his flat.