Turkey's president has announced that a Turkish military helicopter was "downed" in northern Syria during Ankara's offensive on Syrian Kurdish militia in the region.