The independent health watchdog Hiqa has criticised a nursing home in Co Louth for failing in its legal duty to report allegations of staff misconduct.