A hotel worker who confessed to murdering Michaela McAreavey had his head held under water and was almost suffocated with a towel during interrogation, a court heard.