A shopkeeper claims a fund which took over her mortgage is using "extraordinarily aggressive tactics" to force her to refinance or else sell the shop through a receiver, writes Ann O'Loughlin.