An educational and training board (ETB) will spend nearly €2m on rent for a building it does not use, the Department of Education has revealed.