Tributes have been paid to former Tottenham, Hearts and Scotland midfielder Dave Mackay, who has died aged 80.