Pakistani authorities are investigating claims by residents of a remote border village that Nato and Afghan forces crossed into Pakistan to search for suspected Taliban militants and killed a local tribesman, officials said today.