The escalation of what had been a minor spat, may have led to the death of a father- of-two, writes Sean O’Riordan of the Irish Examiner.