Detectives probing the murder of a convicted criminal whose body was chopped up and dumped in a stream have issued a fresh appeal for information.