Three members of an Irish family have been hospitalised with serious injuries following a fatal road accident in Australia.